11 февраля 2021
Социальный проект Смоленской региональной организации ВОС «Тифлокомментирование – возможность видеть» получил поддержку Фонда Президентских грантов. Данный проект направлен на составление качественного тифлокомментария к театральным постановкам и его профессиональной трансляции (с помощью приобретённого оборудования) людям с нарушением зрения, проживающим на территории Смоленска и Смоленской области.
Целью проекта является популяризация в Смоленске трансляций спектаклей для людей с нарушением зрения, формирование у них представления о театральной деятельности Смоленского государственного академического драматического театра им. А. С. Грибоедова за счёт внедрения услуги тифлокомментирования спектаклей.
В рамках реализации проекта планируется закупка и подключение мобильной базы оборудования для проведения прямого подготовленного тифлокомментирования спектаклей в Смоленском государственном академическом драматическом театре им. А. С. Грибоедова; составление текста тифлокомментария для четырёх спектаклей («Аленький цветочек», «Горе от ума», «Весы», «Судьба человека») из репертуара данного театра профессиональным тифлокомментатором высшей категории; проведение регулярных спектаклей с тифлокомментированием (профессиональным тифлокомментатором высшей категории).
Тифлокомментированию подлежат репертуарные спектакли государственных театров, так как постановки театральных студий и народных театров зачастую транслируются всего несколько раз, а на подготовку тифлокомментария требуется немало ресурсов. Процесс тифлокомментирования будет проходить параллельно спектаклю (одновременно его действию). Люди с нарушением зрения будут сидеть в зрительном зале совместно со зрячими. Им через гарнитуру тифлокомментатор будет передавать описание внешнего вида персонажей, их действий и взаимоотношений, а также особенности декорационного оформления.
Тифлокомментатор в реальном времени (находясь в звукоизолируемой «кабине тифлокомментатора», из которой хорошо просматривается вся сценическая площадка) будет проводить трансляцию. Таким образом, благодаря тифлокомментированию, у слепых и слабовидящих появится возможность не только услышать, но и увидеть спектакль (тем самым восполняются их культурные и социальные потребности). Тифлокомментироваться будут, как постановки для детей, так и спектакли для взрослых.
Как отмечает команда социального проекта, введение в Смоленске услуги тифлокомментирования спектаклей поможет слепым и слабовидящим не только «увидеть спектакли», но и сыграет значительную роль в их социализации.
Ознакомиться с социальным проектом Смоленской региональной организации ВОС «Тифлокомментирование – возможность видеть» можно на сайте Фонда Президентских грантов, перейдя по ссылке.
МедиаВОС
(по информации Аппарата управления Смоленской региональной организации ВОС)
