Тифломир
Виртуальная библиотека
Основными источниками информации для незрячего являются звук и тактильные ощущения. С помощью слуха и пальцев он получает необходимые данные для общения с окружающим миром. И тот, и другой вид информации в настоящее время может быть представлен в цифровом виде. Новые технические средства и программы для персональных компьютеров, которые ориентированы на незрячих, очень эргономичны, позволяют пользоваться ими даже слепым детям. Речь идёт, прежде всего, о новом устройстве — тифлофлешплеере. «Логосвос» провёл большую работу, и теперь его сможет получить каждый инвалид по зрению в соответствии с индивидуальной программой реабилитации. До сих пор ничего подобного потерявшим зрение людям в нашей стране не предлагали. Плеер производится уже несколькими промышленными российскими предприятиями.
Я познакомился с этим аппаратом два года назад. Это очень полезное для незрячего пользователя устройство, или, как теперь говорят, гаджет. У него достаточно высокое качество звучания, удобное расположение и конструкция кнопок управления, очень хорошая навигация — поиск необходимых фрагментов текста. Каждое нажатие кнопки управления сопровождается звуковым пояснением. Носителем аудиоинформации служит флеш-карта. Важно, что звуковая информация записывается в оцифрованном виде в специальном формате — LKF — с применением кодировки и криптографических методов защиты данных. Записанные таким образом аудиокниги, документы не могут воспроизводить никакие другие типы аудиоустройств, даже компьютеры. Это сделано для того, чтобы писатели были уверены в сохранности авторских прав.
Когда у меня накопилось достаточно большое количество записей для плеера, стало понятно, что без создания библиотеки не обойтись. В МО «Измайлово» МГО ВОС выделили компьютер, место, и я стал искать программные средства, необходимые для создания и работы виртуальной библиотеки. Я воспользовался свободно распространяемыми Donateware.
Когда в РГБС был создан сервер, на котором на сегодняшний день накоплено в формате LKF несколько тысяч книг, мне были предоставлены логин и пароль, с помощью которых теперь появилась возможность со своего компьютера скачивать оттуда любые издания. Сервер работает круглосуточно и очереди к нему не возникает. Теперь отпала необходимость посещать библиотеку лично. Получив соответствующее разрешение, я создал на компьютере частную библиотеку в формате LKF и теперь могу предлагать членам нашей местной организации книги для прослушивания. Любой пользователь тифлофлешплеера в МО может получить необходимую ему книгу в нашей библиотеке. Если у него есть компьютер, подключённый к Интернету, нужную книгу он сможет записать на флеш-карту.
Структура созданной виртуальной библиотеки очень похожа на обычную, например, районную. Как правило, в ней ведутся два списка: каталог книг и картотека читателей. Это нужно для того, чтобы знать, с кого спросить книгу, если читатель её не вернул. В виртуальной библиотеке такая запись теряет смысл, так как после копирования издание в библиотеке сохраняется и возвращать его не требуется. У нас также никогда не возникнет очереди на бестселлер, даже если он понадобится всем пользователям сразу. Учёт пользователей ведётся, но лишь сбора статистики.
Виртуальная библиотека состоит из трёх составных частей:
— комплекса технических средств;
— программного обеспечения;
— информационной базы.
Комплекс технических средств, в свою очередь, подразделяется на две части: центральную и периферийную. Центральная — это персональный компьютер: процессор с тактовой частотой 1 ГГц и оперативной памятью 1 Гб, жёсткий диск объёмом 30 Гб. В дополнение к имеющемуся комплекту подключён внешний жёсткий диск, ёмкость которого 500 Гб.
Как показал опыт эксплуатации, при таких параметрах компьютера оцифровка и кодирование в формат LKF одной книги объёмом 450 Мб занимает около двух минут (с записью на жёсткий диск). И ещё около минуты потребуется, чтобы записать её на флеш-карту. На жёстком диске каждая оцифрованная и закодированная книга занимает на 30% больше места, чем в исходной кодировке. Запись ведётся на флеш-карты типа SD ёмкостью 1 Гб. На неё помещаются аудиофайлы объёмом более 30 часов непрерывного звучания. К комплексу технических средств относятся также принтер, картридер, монитор, мышь и клавиатура. Неотъемлемая часть — звуковые колонки.
Периферийные технические средства представлены индивидуальными устройствами — тифлофлешплеерами. В настоящее время промышленность выпускает два типа: «Элекжест (DTBP-001)» и «Тифлотек (DTB—PS901)». Последний более совершенный: он имеет встроенный аккумулятор, меньший вес и размеры. Функции обоих сходны.
Программное обеспечение выполняет: сбор, запись, кодирование и хранение на носителе аудиоинформации и запись её на флеш-карты.
Основная программа — Talking book library (ETBL). Она предназначена для кодирования и записи книг на флеш-карту, накопления базы, создания картотек. Следует отметить, что программа EТBL конвертирует аудиофайлы в формат LKF из формата МР3. Обратное преобразование невозможно.
Для редактирования аудиозаписей используется программа AUDACITY. С помощью программы LKFManager можно дополнять записи на флеш-карте. При необходимости записать звук непосредственно с микрофона, подключённого к звуковой карте компьютера, используется программа 3Corder. Она создаёт звуковой файл в формате МР3. С помощью этой программы можно вести запись с аналогового источника звука, например, кассетного магнитофона, подключённого к линейному входу звуковой карты.
Кстати, на нашем компьютере установлена операционная система Windows XP.
Ещё имеется программа, позволяющая читать плоскопечатные оцифрованные книги с помощью синтезатора речи. В настоящее время библиотеки практически во всех странах мира переводят свои фонды в цифровую форму, и эти книги можно скачать через Интернет. Кроме того, в нём пока бесплатно размещено много цифровых библиотек, в которых накоплены книги нескольких тысяч авторов, а также официальные документы.
Оцифрованные плоскопечатные книги могут быть прочитаны вслух с помощью специальной программы синтезатора человеческого голоса с вполне приемлемым качеством произношения. При этом можно выбрать мужской или женский, а также управлять скоростью и тембром звучания. Таких программ несколько. Одна из них — «Балаболка» — испытана и позволяет не только воспроизвести вслух плоскопечатный документ, но и сохранить его в виде аудиофайла в формате МР3.
Информационная база — главная часть виртуальной библиотеки. Она имеет несколько разделов:
— Художественная, учебная и техническая литература представлена большей частью книгами, скачанными с сервера РГБС, и частично — из нашей базы. Для пользователей существует единый список. По их требованиям ведётся поиск запрошенной аудиокниги сначала в нашей базе. Если таковая отсутствует, то выполняется процедура подключения через Интернет к серверу РГБС и скачивания оттуда.
— Книги по реабилитации и лечению, которые мы записываем самостоятельно с помощью программы ETBL. Они разделяются на личные (телефонные справочники, рекомендации врача, описания лекарств, духовная литература, музыкальная и т.д.) и общие («говорящие» схемы метро, кулинарные рецепты, различного рода «говорящие» учебники, есть большая коллекция музыкальных записей, начиная от песен прошлых лет и до современной джазовой музыки различных авторов и исполнителей; имеются записи классики). По просьбам незрячих мы постоянно делаем новые записи по реабилитации.
— Плоскопечатные оцифрованные художественные книги, официальные документы. Здесь также приведены адреса доступа к цифровым библиотекам Интернета.
— Раздел специальной информации: звуковые файлы и видеоматериалы, документы, относящиеся к нашей МО. В дальнейшем здесь предполагается хранить оцифрованные записи для воспроизведения по Брайлю. Для этой цели надеемся приобрести брайлевский принтер и дисплей.
При создании виртуальной библиотеки мы получили помощь от Московской городской организации ВОС, за что очень благодарны.
Помимо местных организаций, подобная библиотека может быть рекомендована для внедрения в центрах реабилитации слепых и домах культуры ВОС, специальных школах для незрячих и слабовидящих детей. Как показывает опыт, на её создание не требуется особых затрат. Библиотека нами создана на безвозмездной основе и может быть на этих же условиях передана в другие местные организации ВОС.
Антон Леонов
