ХОЗЯЙСТВОВАТЬ ПО-ХОЗЯЙСКИ
НОВЫЙ УРОВЕНЬ
С вице-президентом ВОС Владимиром Васильевичем Сипкиным побеседовал главный редактор «НЖ» Владимир Бухтияров.
— Уважаемый Владимир Васильевич, знакомство у нас давнее, но интервью я у Вас беру впервые. Как Вы себя чувствуете в новом качестве?
— Нормально. Вот уже скоро девять месяцев, как я попал в столицу, в общем-то, начинаю адаптироваться потихоньку. Углублённые исследования документов, встречи со знающими коллегами и многочисленные командировки дали свой результат, что помогло сориентироваться в проблемах и задачах производства Всероссийского общества слепых непосредственно на федеральном уровне.
— Вы сейчас уже на постоянном жительстве в Москве?
— Да, я здесь практически обосновался, но пока у меня временная прописка. Вы знаете, город сложный, но очень красивый. Откровенно говоря, раньше даже не предполагал, что столько замечательных мест в Москве: у нас рядом с домом чудесный Екатерининский парк, а ещё понравились Аптекарский огород, Александровский сад и прекрасный сквер возле Моссовета. Люблю там гулять вместе с супругой. До сих пор не было никаких негативных впечатлений, и погода постоянно радует. Сегодня в Красноярске прохладно, а здесь довольно хороший климат, сочинский почти.
— Вы и раньше много ездили по стране. Теперь наверняка нагрузки значительно увеличились. Это Вас не напрягает?
— Нет. К поездкам давно привык, ведь как полномочному представителю президента ВОС по Сибири и Дальнему Востоку, а кроме того, руководителю краевой организации и хозяйственного общества мне довелось очень много странствовать по производственной необходимости, потому что географический центр России находится на Енисее. Так что поколесил и по Европе, и по Азии. Преодолевал огромные расстояния на машине и самолётом. Приключений хватало… Есть что вспомнить.
— Толчок к активизации местных кадров, который Вы дали сибирякам и дальневосточникам, до сих пор чувствуется. Мы рады, что появились новые авторы из-за Урала, которые довольно активно печатаются в «НЖ».
— В своё время был сделан удачный кадровый выбор. Признанным лидером приморских незрячих стал именно Дмитрий Поташев. Оказалась на высоте и Елена Зенкина, возглавляющая Хабаровскую региональную организацию. Особо хочется отметить председателя Амурской РО ВОС Владимира Титова и генерального директора местного УПП Михаила Сизых. В интересах инвалидов они буквально с нуля возродили тамошнее промышленное производство. Это очень хорошие ребята. Руководители Якутской, Сахалинской, Иркутской, Забайкальской, Бурятской, Тувинской и моей любимой Хакасской РО ВОС тоже не подкачали. Я им всем очень благодарен и всегда чувствовал себя как дома будучи у них в гостях. Конечно, это положительно сказывалось на сотрудничестве, которое было конструктивным и плодотворным. Часто общались как дистанционно, так и очно, в общем-то, старались поддерживать постоянный диалог. Было хорошее взаимопонимание, советовались, помогали друг другу.
— По просьбе наших читателей и героев некоторых публикаций, позвольте задать Вам ряд вопросов, которые напрямую касаются проблем работающих членов ВОС.
— С удовольствием на них отвечу.
— Корреспонденты журнала неоднократно рассказывали о незрячих кудесниках традиционных ремёсел и ловких рукодельницах, о продвинутых программистах и удачливых коммерсантах с инвалидностью по зрению. Как лично Вы относитесь к подобным талантливым и целеустремлённым добытчикам материальных благ «на стороне»?
— Вопрос интересный и неоднозначный. Не скрою, что модное увлечение трудоустройством на общих основаниях порой отрицательно влияет на массовость стратегического резерва восовских кадров. Можно сказать, что в перспективе мы теряем будущих молодых руководителей, но поступательное движение необратимо, ведь нельзя сознательно самоизолироваться от окружающего мира со всеми его соблазнами и опасностями.
— Волоколамский ЦРС и его филиалы, а также «Реакомп» и Культурно-спортивный реабилитационный комплекс ВОС подготовили тысячи высококлассных специалистов, которые, в основном, занимаются индивидуальной деятельностью или трудятся в зрячих коллективах. Социальный эффект подобных дорогостоящих образовательных проектов очень важен, но их коэффициент полезного действия в отношении Общества слепых слишком низок. Чем это можно объяснить?
— Давно замечено, что после нескольких месяцев напряжённой профессиональной подготовки в Бийске или Подмосковье многих перспективных «гвардейцев» было не узнать. До отъезда на обучение они вроде бы позиционировали себя среди актива ВОС, а возвратившись домой, довольно часто с головой погружались в увлекательный творческий процесс, потому что на самом деле он отнимает много сил и времени. Аккомпаниаторы и хормейстеры, отыскавшие достойное применение своим дарованиям в художественной самодеятельности, где львиная доля списочного состава ансамблей, кружков и студий приходится на участников с дефектами зрения, всё-таки остаются на виду, а вот вновь испечённым индивидуальным предпринимателям или универсальным умельцам попросту некогда посещать наши мероприятия и проявлять себя в качестве общественников. Я бы не сказал, что эти недавние групорги или члены бюро абсолютно оторваны от повседневных забот. Они ещё не потеряны для родных коллективов. Реальные контакты в ряде случаев продолжаются, хотя потихоньку ослабевают и становятся реже.
— Как Вы думаете, что в нынешних экстремальных условиях позволяет председателям и секретарям местных организаций сохранять единство коллективов и по возможности осуществлять принцип персонального общения с большинством подопечных, иногда проживающих на обширных территориях?
— Вы, конечно, знаете, что кроме традиционных тифлоприборов, в распоряжении слепых и слабовидящих россиян есть немало различных технических средств и гаджетов, которые дают возможность свободно общаться. Среди них, прежде всего, мобильные телефоны с адаптированными программами, интернет-форумы и Скайп. Имеющиеся возможности нужно просто шире применять.
— К сожалению, даже добросовестные наставники не всегда прослеживают дальнейшую судьбу подопечных. Если произвести тщательный учёт незрячих компьютерщиков, мастеров прикладного творчества, вязальщиц, различных ремонтников, частных предпринимателей, работников социальной сферы и культуры, профессиональных спортсменов и тренеров, статистическая картина занятости в значительной степени улучшится, а ведь ещё есть и многочисленные массажисты, музыканты, преподаватели, научные работники, юристы, экономисты, психологи, библиотекари, редакторы и литераторы. Материалы об отдельных представителях этих востребованных профессий регулярно публикуются, но хотелось бы информировать наших читателей целенаправленно и аргументированно, для чего необходимо располагать фактами общероссийского уровня. Планирует ли руководство ВОС наладить сбор и анализ сведений о реальных достижениях и проблемах выпускников центров реабилитации слепых, средних специальных учебных заведений и курсов повышения квалификации?
— Когда мы стали вплотную заниматься программой «Доступная среда», то оказалось, что в некоторых хозяйственных обществах на вновь созданные рабочие места нам попросту некого трудоустраивать, а значит, необходимо делать свой мониторинг. Сегодня эту задачу в структуре Центрального правления Общества слепых решает сектор Константина Лапшина. Создан целевой сайт. На нём подробно отражены возможности и запросы более пяти тысяч потенциальных сотрудников. Необходимые данные предоставляют непосредственно региональные организации, а кроме того, напрямую заинтересованные лица. Уверен, что мы движемся в правильном направлении. Кстати, эта инициатива получила высокую оценку в Министерстве труда и социальной защиты РФ.
— Чем объясняется нынешний дефицит квалифицированных кадров в наших хозяйственных обществах?
— Понимаете, при социализме вся экономическая структура Общества слепых была заточена на выпускников специальных школ-интернатов. Они, главным образом, сразу устраивались на учебно-производственные предприятия. Тогдашние молодые восовцы в большинстве своём проходили рабочую закалку. Естественно, самые настойчивые из них потом поступали в училища, техникумы или вузы. Хотя по-разному складывалась их дальнейшая жизнь, полученный опыт не забывался. Ныне монотонный труд в хозяйственных обществах мало привлекателен для современных юношей и девушек со средним или тем более высшим образованием. Чтобы преодолеть острый кадровый кризис, необходимо принимать срочные меры. Прежде всего, должно измениться качество труда на наших предприятиях. Можно с уверенностью говорить, что сейчас идёт ответственный переходный период. В последнее время представители государственных структур призывают незрячих к поиску достойных занятий на открытом рынке вакансий. Как и положено, для этого в некоторых регионах создают подходящие условия, благодаря чему конкурентоспособные инвалиды по зрению успешно устраиваются вне системы ВОС.
— У незрячих существуют проблемы в реализации своих изделий ручной работы. Как в общероссийском масштабе можно помочь талантливым самородкам в развитии прибыльного бизнеса?
— По долгу службы мне регулярно приходится посещать вокзалы и аэропорты, экономические и туристические центры. Я не раз замечал, что в любой местной лавочке ждёт покупателей огромное количество сувенирной продукции артельного или кустарного производства. Порой её продать сложнее, чем изготовить. Сегодня предельно остро стоит вопрос цены и качества. Существует жёсткая конкуренция между инвалидами и здоровыми мастерами народных промыслов, которые тоже заняты в этой специфической отрасли.
— Тотальники частенько продают свою эксклюзивную продукцию заведомо дороже, чем у конкурентов, но её всё-таки приобретают сердобольные граждане или меценаты районного масштаба. Как следует относиться к подобной благотворительности?
— Далеко не везде такое положение. Гуманное отношение зрячего большинства к маломобильным гражданам выручает гораздо реже, чем хотелось бы. Особенно плохо сочетаются принципы человеколюбия и прибыльный бизнес. Вспоминается недавнее прошлое. В конце девяностых годов члены Центрального правления столкнулись с определённым недоверием к продукции УПП ВОС. Прежние партнёры и потребители стали высказывать далеко не всегда справедливые претензии. Слава Богу, данный горестный этап нашей истории быстро закончился. Впрочем, чтобы соблюсти требования Гражданского кодекса, пришлось изменить названия хозяйственных обществ. При этом мы были вынуждены исключить из них аббревиатуру ВОС, что далось очень нелегко.
— Скажите, пожалуйста, почему российские тотальники ныне практически не становятся законодателями мод в искусстве или прикладных дисциплинах и так редко пробиваются в элиту малого бизнеса?
— Современный рынок сбыта коварен и зачастую непредсказуем. Колоссальное недоверие покупателей к нераскрученным товарам преодолеть крайне тяжело. На провинциальном базаре или художественном аукционе возникнет много дополнительных сложностей с доказательством авторских прав. Там вряд ли сразу поверят, что убогий кустарь пытается немного заработать на собственных оригинальных произведениях искусства. К тому же тотальнику по ряду причин довольно рискованно самолично продавать относительно дорогие творения своих рук. В целях безопасности ему необходим расторопный партнёр, лучше из числа родственников. Увы, сегодня слишком легко всё прототипируется. Когда слепой создаёт какое-либо уникальное изделие, зрячему совсем несложно скопировать его. На 3D принтере повторить любой шедевр намного дешевле и быстрее, чем «изобретать собственный велосипед». Острая конкуренция заставляет шевелиться, поэтому производительность труда незрячего конструктора, живописца, лозоплетельщика или резчика по дереву сильно уступает аналогичным показателям здорового коллеги.
— Руководители хозяйственных обществ и региональных организаций ВОС стараются использовать планы социального развития областей, краёв и республик для максимально возможного трудоустройства инвалидов и обеспечения их повседневной занятости. В этом большим подспорьем стала общероссийская программа «Доступная среда». Слепые шьют постельное бельё и халаты, а также выпускают бахилы и перчатки для больниц и домов престарелых, поставляют энергосберегающие светильники и электроустановочное оборудование, брайлевские таблички и тротуарную плитку с рельефными ориентирами, производят даже мётлы и щётки для удовлетворения местных нужд. В бурном море изнурительной битвы за выживание являются ли подобные проекты спасательным кругом для наших предприятий?
— Нет! Это, скорее, поддержка традиционной борьбы за приоритетное обеспечение достойной работой членов ВОС. Для наших предприятий продукция, ориентированная на муниципальные запросы, выгодна только тем, что мы частично загрузим незрячих и гарантированно получим финансирование из бюджета определённого субъекта Федерации.
— Владимир Васильевич, это не мало!
— Конечно, тут и спорить нечего. Мы обязаны учитывать все факторы, в том числе и социальные. Только вот похвальное желание укрепить связи с местными властями хорошей прибыли не сулит, зато нервотрёпки добавляет. Экономическая привлекательность в таких «подарках судьбы» обычно отсутствует или она минимальна, потому что конечный результат подгоняется под строгие требования государственного заказа. Даже с учётом преференции в пятнадцать процентов не все затраты покрываются. Так что подобное сотрудничество далеко не всегда оправдано с чисто материальной точки зрения.
— Большинство слепых и слабовидящих ремесленников и виртуозов народного творчества создают конкурентоспособную продукцию, но в рыночных условиях в одиночку её очень сложно реализовать, а тем более получить достойную прибыль. Редко кому сопутствует коммерческий успех. Дефицитные специальности превращается лишь в приятное хобби, обеспечивающее качественными подарками родственников и друзей. Возможно, есть смысл организовать для талантливых и предприимчивых инвалидов по зрению регулярные целевые ярмарки или выставки-продажи изделий повышенного спроса и отдельных шедевров, что способствовало бы обмену опытом и улучшению имиджа ВОС?
— Всё, что насаждается сверху, часто не слишком эффективно, зато когда идеи начинают прорастать снизу, они, как правило, приносят весомые плоды. Думаю, что пока актуально совершенствовать практические навыки на районном и городском, областном и республиканском уровнях. Централизованные действия будут возможны только при наличии собственных опытных специалистов и достаточно больших привлечённых средств. Организация и проведение масштабных рекламных компаний или социальных вернисажей в Москве потребует крупных капиталовложений, следовательно, основное финансовое бремя ляжет на бюджет ВОС, а получить адекватную отдачу вряд ли выйдет. У коммерсантов и кустарей тоже неизбежны дополнительные расходы, а если не будет хорошей прибыли, то деньги на презентацию пропадут зря. Раз незрячие мэтры или розничные торговцы на местных базарах и распродажах добиваются успехов, то и нужно продолжать укреплять завоёванные позиции. К тому же есть возможность реализовать авторские изделия и художественные произведения через Интернет. Разумеется, продукцию наших собратьев надо настойчиво продвигать в народ, не забывая об экономической целесообразности проектов. Один из перспективных вариантов развития частного предпринимательства я вижу в рациональном использовании авторитетных сайтов региональных и местных организаций Всероссийского общества слепых. Несомненно, очень полезно объединяться на базе сходных творческих и торговых интересов. Впрочем, даже талантливые единоличники, сумевшие себя зарекомендовать как умелые изготовители и надёжные поставщики, в подобной поддержке уже не нуждаются. У них оптовики или постоянные клиенты прямо из дома всё забирают.
— Чтобы оставаться на высоте, необходимо постоянно совершенствоваться. Как мне рассказывали, массажисты обязаны регулярно проходить переподготовку, осваивая новые методы, а у других незрячих специалистов индивидуального труда такой системы нет. Может быть, стоит попробовать изменить ситуацию?
— С ремёслами не так всё просто. Теперешних зрелых ассов конкурентной борьбы следует собирать на базе ЦРС, чтобы их мастеровитость могли бы беспристрастно оценить прежние преподаватели. Важно понять уровень реальной подготовки бывших выпускников, в какой степени они востребованы в качестве профессионалов и состоялись ли в творческом отношении. Насколько я знаю, соответствующая статистика уже есть, хотя пока и не всеобъемлющая. Итог в целом положительный, ведь сотни наших соотечественников нашли себя в любимом деле — это главное! Назрела необходимость сделать очередной шаг к признанию, что нам обойдётся недёшево, а всё же надо срочно учиться выигрышной демонстрации достижений во всех областях деятельности российских инвалидов по зрению. Показывая Общество в привлекательном свете, мы будем накапливать позитивный задел на будущее. Никому ещё не вредила хорошая репутация.
— Как Вы относитесь к занятости инвалидов в сфере услуг и рекламы? Не кажется ли Вам, что достопамятный столичный Колл-центр провоцировал иждивенчество среди продвинутых граждан с ограниченными возможностями здоровья, так как они там работали по слишком щадящему графику, а получали прилично?
— Когда не удалось перейти на самофинансирование, этот авантюрный эксперимент предсказуемо обанкротился, что повлекло за собой значительное число личных трагедий. Незрячие знатоки компьютеров были обмануты в своих лучших надеждах. Благодаря негативному опыту разорительной организации и дотационного функционирования Колл-центра в Москве влиятельные чиновники, наконец, осознали, что надо всемерно поддерживать хозяйственные общества ВОС. Данная проверенная временем система уникальна и по-своему эффективна, потому что инвалидов по зрению не так просто удачно трудоустроить. Конечно, некоторые наши программы и впредь будут финансироваться из государственного, региональных или муниципальных бюджетов, но все должны понимать, что нельзя подсаживаться на субсидийную или благотворительную «иглу», ведь заработная плата незрячих по-прежнему будет, в основном, зависеть от производственной деятельности наших предприятий.
— Уважаемый Владимир Васильевич, какое отношение у Вас к нынешней экономической ситуации в Российской Федерации?
— За последние десятилетия наше государство коренным образом изменилось. Стала иной психология большей части населения страны. Неимоверно выросло индивидуальное самосознание, а также персональная обеспеченность информационными и техническими средствами. Сегодня реформируется вся структура жизни, и нужно понять, что она преобразовалась безвозвратно. Постепенно формируется производство, которое должно быстро, качественно и расчётливо изготавливать, а затем оперативно выбрасывать на свободный рынок продукт, имеющий устойчивый спрос. Иначе не избежать экономического краха! Это — фактическое положение объективной реальности, что приходится признавать и делать выводы, чтобы минимизировать потери.
Окончание следует.
ЛИЧНОСТЬ
ЗАСЛУЖЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ
Для полумиллиона россиян, трудящихся в 10 тысячах учреждений социального обслуживания,8 июня — профессиональный праздник. Накануне Дня социального работника в Минтруде России состоялась торжественная церемония вручения специальных премий победителям III Всероссийского конкурса «Лучший работник учреждения социального обслуживания». Определены 20 номинаций, в каждой — три победителя. Почётные грамоты победителям конкурса вручали Председатель Правительства Российской Федерации Д.А. Медведев и Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец.
Председатель Тюменской областной организации ВОС Галина Тунгусова побеседовала со специалистом по профессиональной ориентации инвалидов центра медицинской и социальной реабилитации «Пышма» Анатолием Киселёвым, который в этом году стал победителем в номинации «Лучший специалист по реабилитации инвалидов учреждения социального обслуживания».
— Анатолий Валентинович, в этом году Вы принимали участие во Всероссийском конкурсе социальных работников и стали победителем. Для вручения награды 6 июня Вас пригласили в Министерство труда и социальной защиты РФ. Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями о том, как проходила церемония, кто вручал награды?
— «В этот день в 1701 году Пётр Великий издал Указ о формировании системы государственной защиты населения. В нём говорилось, что за каждыми десятью больными должен ухаживать и всячески помогать один здоровый человек», — так начал своё выступление в зале Министерства труда и социальной защиты Дмитрий Анатольевич Медведев перед победителями конкурса на звание лучший соцработник страны. Премьер отметил, что социальные работники существовали в нашей стране ещё во времена Петра Первого. И тогда, и сегодня их цели прежние — помощь нуждающимся, а также материальная и моральная поддержка людей, находящихся в трудной жизненной ситуации. «Вывести сферу социального обслуживания на современный уровень, сделать её адаптированной к современным запросам, что, конечно, непросто, требует и организационных усилий, и материальных затрат», — добавил глава Правительства. Он поздравил всех работников отрасли с наступающим профессиональным праздником, пожелал им здоровья и хорошего настроения. Также Премьер вручил грамоты победителям Всероссийского конкурса.
— Анатолий Валентинович, мы от души поздравляем Вас и руководство реабилитационного Центра «Пышма», которое даёт возможность реализоваться Вам как специалисту, с заслуженной наградой и благодарны за плодотворное сотрудничество в изучении и применении компьютерных технологий. Что для Вас значит эта награда?
— Мне как инвалиду Iгруппы по зрению данная награда особо дорога. С первого года потери зрения я стремился быть как все — жить, учиться, работать, не ища ни льгот, ни послаблений. Но главной наградой для меня как социального работника и педагога являются фотовыставки в Санкт-Петербурге моей ученицы ещё по общеобразовательной школе, в которой я вёл фотокружок, аспирантки Елены Ермаковой, золотая медаль за окончание школы Евгения Лунькова и другие многочисленные достижения моих бывших учеников, а сейчас коллег и просто друзей. Спасибо вам всем за оказанное доверие и, надеюсь, это ещё не последнее наше с вами достижение.
РЕАБИЛИТАЦИЯ ПО СУЩЕСТВУ
ОРИЕНТИР ОТ ТВЕРИЧЕЙ
Государственная программа «Доступная среда» на 2011 — 2015 годы, принятая в соответствии с требованиями Конвенции ООН о правах инвалидов, явилась для нашей страны своеобразным ноу-хау, потому что вопросы обеспечения доступности объектов инфраструктуры и качества предоставления услуг для разных категорий инвалидов никогда прежде в таком масштабе не рассматривались. У нас не было ни опыта, ни стандартов, ни нормативно-методологической базы, ни механизмов, позволяющих эффективно действовать в этом направлении. Было решено сформировать их в пилотных проектах, предшествующих повсеместному осуществлению задач программы. Для этой миссии выбрали три региона — Тверскую, Саратовскую области и республику Татарстан, причём, для каждого из них, помимо общих, были определены и приоритетные направления. ДляТверской области — это развитие доступности в сфере профессионального образования, в республике Татарстан — в сфере транспорта, в Саратовской области — в сфере культуры. Предполагалось, что единые требования к самому понятию «доступность» помогут и другим регионам действовать в одном ключе при осуществлении своих мероприятий. Чему научил пилотный проект? Об этом внештатный корреспондент «Нашей жизни» Анастасия Павлюченкова беседует с председателем Тверской региональной организации ВОС Александром Борисовичем Трегубом.
— Александр Борисович, прежде всего, хотелось бы узнать, почему именно Тверь вошла в число трёх пилотных регионов?
— В пилотном проекте предполагалось отработать технологию организации работы и взаимодействия всех участников обеспечения доступности объектов социальной инфраструктуры для лиц с ограниченными физическими возможностями. И в первую очередь предпочтение отдавали тем регионам, у которых уже был удачный опыт в этом направлении. Принималось во внимание их успешное участие в различных социальных программах. На тот момент наш регион был одним из немногих, чей бюджет на 90% состоял из средств на проекты, имеющие конкретные цели, финансовое обеспечение, и главное, результаты. С 2008 по 2011 год у нас действовала программа «Реабилитация и социальная адаптация лиц с ограниченными возможностями». Её инициаторами тогда выступили общественные организации инвалидов, а местные власти поддержали. При конкретной разработке каждое предложение обсуждалось, проходило строгое согласование с руководителями обществ инвалидов. Координационный совет по социальной защите инвалидов при правительстве Тверской области обобщил её плюсы и минусы, обеспечив дальнейшую плодотворную деятельность, которую координировали уже ведомства. Думаю, налаженный контакт между органами власти и заинтересованной общественностью, а также мощная подведомственная структура в целом и позволили сделать нашу область экспериментальной площадкой для опробирования механизмов реализации государственной программы «Доступная среда».
— Что предусмотрено ею именно для инвалидов по зрению?
— Вообще в ней нет конкретного раздела, посвящённого инвалидам по зрению, но перечислены объекты, которые должны быть максимально адаптированы для инвалидов всех категорий. Для слепых и слабовидящих — это рельефные планы, звуковые светофоры, ориентирующая плитка, поручни, брайлевские надписи, укрупнённый шрифт и так далее, но, конечно, в разумных пределах. Ни в одной стране мира, и мы должны это понимать, нет абсолютно безбарьерной среды для инвалидов, и создать её невозможно — это утопия! Кроме того, следует учитывать, что многие объекты построены давно, и адаптировать их теперь довольно сложно. К тому же то, что нужно сделать, не всегда совпадает с тем, что сделать можно. В программу вошли те объекты, которые являются наиболее часто посещаемыми людьми с ограниченными возможностями здоровья. Это больницы, библиотеки, учреждения культуры и спорта, учебные заведения, отделы соцзащиты. Что касается магазинов, то программа «Доступная среда» касается только государственных структур, а вот бизнес по закону должен самостоятельно создавать комфортные условия для своих клиентов.
— Каковы сроки реализации программы и сколько средств на неё выделено?
— Федеральная программа рассчитана на 2011 —2015 годы, и Тверская область после пилотного проекта планирует и дальше принимать в ней участие. На её реализацию выделено почти 870 миллионов рублей, из них 50% взято из федерального бюджета, и по 25% дают область и муниципалитеты.
— Какие достоинства и недостатки программы Вы могли бы отметить?
— Начнём с позитивных моментов. Во-первых, вошедшие в неё объекты были максимально адаптированы для людей с ограниченными возможностями здоровья. Во-вторых, это немалый объём выделенных средств, а в-третьих, инвалиды почувствовали реальную разницу между тем, что было, и тем, что стало.
Теперь о недостатках. Слишком поздно приходили средства, а ведь сначала нужно написать техническое задание, разработать проект, провести конкурс подрядчиков, а это не менее месяца, в конце концов, сами работы тоже требуют времени. Сильно тормозят процесс долгие согласования со специалистами и соответствующими структурами, получение разрешений и тому подобные вещи. Да и некоторые муниципальные образования не очень охотно входили в программу. Для них это непростые обязательства.
— Требования проекта распространялись на здания, дороги, транспорт, медицинские, образовательные, социальные и культурно-спортивные учреждения. Давайте поговорим об этом и начнём с дорог, которые на Руси всегда были объектом для критики. Но сейчас они должны стать безопасными для передвижения слепых и слабовидящих людей. Не будем обсуждать глобальные вопросы реконструкции наших дорог. Ответьте на короткий, но очень важный, конкретный вопрос. Планируется ли укладывать на улицах города тактильную плитку?
— Да, и более того, она уже лежит, но проблема даже не столько в том, где и как её положить, а в недобросовестности работы коммунальных служб. Если зимой не чистить тротуар, то, поверьте, вы эту плитку при всём желании не найдёте. У нас, к сожалению, нередко бывает так: галочку в отчёте поставили, о сделанном отрапортовали, деньги освоили. А дальше — будь что будет. Вопрос ответственного отношения к делу постоянно возникает при создании доступности среды. Это очень важная проблема, пока ещё не решённая.
— Как обстоит дело с оснащением общественного транспорта речевыми информаторами?
— На сегодняшний день ими уже оснащён весь наземный электрический транспорт и 4 маршрута автобусов. Другое дело, что водители зачастую не включают ни звуковое оповещение, ни бегущую строку, либо делают это несвоевременно. Мы уже неоднократно поднимали этот вопрос, но, к сожалению, пока итоги не слишком утешительны. Та же ситуация, кстати, и с остановочными комплексами: не успели их установить, как укрупнённые схемы маршрутов уже расписаны вандалами, а листы с крыши ловкие дачники «позаимствовали» для благоустройства своих участков. Часто автобус не останавливается в положенном месте, потому что оно занято целой вереницей маршруток, и инвалид по зрению просто-напросто не слышит речевое сообщение. Словом, нужно менять психологию общества, его отношение к людям с ограниченными возможностями здоровья, а для этого, как минимум, нужно время.
— Функционирует ли в области социальное такси, как можно воспользоваться его услугами?
— Да, функционирует, причём по всей области, и пользуется им довольно большое количество людей. Для этого необходимо обратиться в комплексный центр, где дадут полную информацию, проконсультируют по интересующим вопросам и оформят заявку. Единственная просьба: сделать это нужно заранее, ведь на всех желающих машин не хватает — такси работает по определённому графику, а некоторые ошибочно считают его своим личным транспортом.
— Доступны ли инвалидам по зрению местные отделения банков?
— Сейчас в Татарстане стартовал пилотный проект, разработанный Сбербанком совместно с ВОС. В дальнейшем на основе этого опыта планируется привести все филиалы к единому стандарту доступности, чётко прописать все технические тонкости. Так что, будем надеяться, и к нам всё это придёт.
— Как обстоит дело с доступностью общественных зданий различного назначения?
— Думаю, ситуация не слишком радужная. Дело в том, что сегодня многие сооружения находятся в частной собственности — это и жилищный фонд, и железнодорожный вокзал, и автовокзал, и те же банки, и магазины, и даже почта. Здесь всё зависит от понимания и социальной ответственности владельцев.
— Какие изменения произошли в области здравоохранения?
— В области уже отремонтировано и адаптировано 13 учреждений здравоохранения, лучшим из которых признана Тверская областная клиническая больница: там в коридорах сделали поручни, в лифтах установили звуковое оповещение и специальные тактильные кнопки со шрифтом Брайля.
— Работает ли электронная запись в поликлиниках?
— Да, и лично я пользуюсь этой услугой. Однако стоит отметить, что не всем инвалидам и пожилым людям она удобна, поэтому телефонную запись к любому специалисту нужно сохранить.
— Как в области осуществляется содействие трудоустройству инвалидов?
— Прежде всего, этому способствуют постоянно действующие федеральные программы. Также с 2008 года предприятиям любой формы собственности выделяют субсидии на сохранение, модернизацию и создание на конкурсной основе рабочих мест для инвалидов. Наши восовские предприятия тоже подают свои заявки.
— Сколько в области предприятий для незрячих и какова занятость?
— Три предприятия. Цифры по занятости, конечно, постоянно меняются, но самая большая численность рабочих в Торжке — примерно, 130 человек, из них 66 — инвалиды по зрению, в Вышнем Волочке — 53 сотрудника, в том числе 32 — с проблемами зрения, в Твери — 61 , и, соответственно, 34.
— Как уже говорилось выше, наша область в пилотном проекте отрабатывала вопросы доступности профессионального образования. А где члены Тверской РО ВОС проходят профессиональную реабилитацию?
— Элементарную реабилитацию можно получить в восьми специализированных кабинетах при МО ВОС, где есть всё необходимое для обретения стартовых навыков для успешной жизни, в том числе и профессиональной. Идею их создания и комплексного внедрения впервые в России осуществила наша организация. Далее, это Волоколамский центр реабилитации, а на территории Тверской области — профессиональный лицей № 48, который готов предоставить все программные продукты и технические пособия, рассчитанные на инвалидов по зрению. Наши молодые люди учатся и в Тверском государственном и в техническом университетах.
— Как Вы относитесь к инклюзивному образованию? Стоит ли его внедрять?
— Я — за многообразие форм. Ведь есть дети, которым по состоянию здоровья не подходит инклюзия, даже если будут созданы все условия. Поэтому здесь нужно подходить к каждому ребёнку индивидуально. Намного важнее, я считаю, обеспечить ему выбор между всеми имеющимися формами образовательного процесса.
— В течение двух лет при Тверской РО ВОС действовали курсы по обучению GPS-навигации. Планируется ли возобновить их?
— Данный проект осуществлялся благодаря выигранным грантам и содействию Министерства соцзащиты. Если сохранится финансовая поддержка, почему бы не возобновить курсы? Возможно, это будет не только GPS-навигация, но и изучение смартфонов, работы на компьютере и планшете. Мы ведь почему провели конкурс «Азимут» по GPS-навигации и выиграли его? Потому что развивались в этом направлении.
— В связи с планируемым в программе «Доступная среда» улучшением информационного обеспечения инвалидов хотелось бы спросить Вас о телеканале ИНВА МЕДИА ТВ. Вещает ли он в Тверской области? И каким образом его можно смотреть?
— Инва Медиа ТВ — первый национальный социальный телеканал, предназначенный для людей с ограниченными физическими возможностями, созданный при поддержке Паралимпийского комитета России. В его сетке — новости, развлекательные программы, фильмы по теме адаптации. Его можно смотреть в Интернете. Лично я так и делаю. Кроме того, на канале ТВЦ транслируют некоторые программы Инва Медиа ТВ. Но, к сожалению, Интернет доступен не всем. А вообще-то он даёт большие возможности незрячим для общения и получения информации.
— Расскажите, пожалуйста, о реабилитации незрячих средствами культуры и спорта в Тверской области.
— За последние 4 года наши спортсмены приняли участие во всех заявленных соревнованиях — это и шашки, и шахматы, и летняя рыбалка на карпа. За прошедший период адаптировано 9 спортивных объектов, наиболее удобным из которых признан ледовый комплекс «Триумф». В нашей коррекционной школе появился теннисный стол, а на пришкольной территории — площадка, на которой летом можно играть в футбол и в другие подвижные игры, а зимой её будут превращать в каток. Из 12 вошедших в программу объектов культуры лучшими названы Тверская областная библиотека для слепых имени Суворова и Тверской областной дворец культуры «Пролетарка». Представители нашего региона регулярно выезжают на всероссийские культурно-досуговые мероприятия, внутри области также постоянно проводятся различные фестивали, конкурсы. Вскоре наша команда КИСИ «Собеседник» снова поедет на очередное соревнование, а сейчас кубок у нас, и это очень приятно.
— Александр Борисович, какими видами спорта занимаетесь лично Вы?
— Я родился в Алма-Ате и прочувствовал на себе силу высказывания Владимира Высоцкого «Лучше гор могут быть только горы». Поэтому увлекаюсь горным туризмом, пешими походами, рыбалкой и в последнее время настольным теннисом — два раза отстаивал честь РО ВОС, занял второе место, проиграв только корифеям этого вида спорта в России — калининградцам!
— Скажите, есть ли планы и место для создания, допустим, каких-то новых кружков?
— Место есть всегда. Сначала нужно определить, что делать, кто будет этим заниматься и на кого это направлено. В Торжке, например, ситуация сложилась следующим образом: отремонтировали помещение, закупили новейшие тренажёры, а теперь они покрылись толстым слоем пыли. Я всегда за новые, интересные идеи, но не хочется выбрасывать деньги на ветер.
— Развивается ли в области социальный туризм для незрячих?
— Пока он только набирает обороты, но мы будем его культивировать. Далеко не в каждом музее региона незрячим разрешают потрогать экспонаты руками, разве что в Путевом дворце, да и вообще экскурсоводы пока имеют смутное представление о том, как работать с инвалидами по зрению. В прошлом году члены нашей организации ездили в Царицынский музей в Москву, и по их довольным лицам и представленным фотографиям я понял, что им очень понравилось. В этом году у нас есть задумка поощрить активистов путёвками туда.
— Большое спасибо, Александр Борисович, за увлекательную и содержательную беседу!
— Мы всегда рады живому диалогу и готовы к конструктивному сотрудничеству!
Анастасия Павлюченкова,
Тверь
ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ
НЕЗРИМОЕ ПРИСУТСТВИЕ
Порой бросается в глаза
В едином слове тьма значений.
И по строкам недоумений
Ползёт умильная слеза…
А откровений сладкий груз
Нельзя хранить под долгим спудом.
Пусть тайный смысл с пытливым людом
Войдёт в незыблемый союз.
Юлиан Семёнов известен, прежде всего, как виртуозный популяризатор патриотической тематики в литературе широкого потребления. Его увлекательные художественные произведения основаны на сохранившихся документах и дневниковых свидетельствах, высказываниях очевидцев и авторитетных исследованиях, мотивированных допущениях и убедительных гипотезах. Узелки сюжетных линий вплетаются в кружево подлинных исторических событий, благодаря чему появился уникальный цикл со сквозным героем, который, по сути, стал своеобразной эпической одой «ассу невидимого фронта». Мудрое и выдержанное мужество этого обаятельного интеллектуала восхищает и поражает. Штандартенфюрер Макс Отто фон Штирлиц, а на самом деле полковник советской разведки Максим Максимович Исаев, настоящее имя которого Всеволод Владимирович Владимиров, действует в дюжине романов, охватывающих период с начала двадцатых до конца шестидесятых годов. В данном случае позволю себе ограничиться подробным рассмотрением лишь двух из них: «Альтернатива» даёт представление о ситуации в Европе перед нападением «коричневых орд» на Советский Союз и методах уничтожения немецкими войсками независимой Югославии, а в «Приказано выжить» описаны последние дни нацистской Германии.
Незрячие представители маломобильного населения или хотя бы действующие лица с достаточно серьёзными дефектами зрения в текстах данных книг вообще отсутствуют. Так как среди персонажей преобладают реальные исторические личности, можно уверенно утверждать, что тотальников в постоянном окружении Сталина и Гитлера не было. Там есть лишь несколько мимолётных упоминаний об очках или пенсне у некоторых персонажей да замечание об укрупнённом шрифте оперативных материалов для рейхсфюрера. Значит, можно уверенно говорить лишь о слабовидении некоторых сильных мира сего второй четверти прошлого века. Обычно подобные мелочи даже комментариев не удостаиваются.
Казалось бы, обычная художественная проза с хроникальным уклоном. Почему же она привлекла моё пристальное внимание? Объяснить непрофильный интерес к приключенческой романистике довольно легко, ведь там регулярно встречаются неприятные для членов ВОС выражения. Достаточно вспомнить, что слова различных частей речи с корнем «слеп» имеют огромное количество значений, в том числе переносных. Они являются общепризнанными синонимами некоторых понятий с отрицательным окрасом. Издавна ими принято охарактеризовывать людей недальновидных, бестолковых или слабохарактерных. Почему-то никому не приходит в голову употреблять сочетания: «глухой фанатик» или «умственно отсталое орудие чужой воли». Даже «незрячий» или «близорукий» в данном контексте не смотрятся, а вот традиционное определение инвалида без остатка зрения подходит идеально. За какие преступления на обиженных судьбой горемык взвалили тяготы напраслин? Нам и так хватает повседневных испытаний, а тут ещё обидные сравнения, которые невольно, пусть на подсознательном уровне, всё равно ассоциируются с носителем чёрных очков и белой трости. Имидж граждан с офтальмологическими заболеваниями неизбежно страдает!
Я не случайно сделал акцент на данной проблеме в связи с популярными трудами выдающегося мастера. Приведу достаточно яркие и однотипные примеры из романа «Альтернатива». Накануне Великой Отечественной войны при обсуждении вопроса о целесообразности помощи братьям-славянам великий вождь советского народа проявляет себя сторонником решительных мер. Он обращается к Молотову: «Только слепец не поймёт такого шага Москвы или глупец!» На протяжении романа регулярно описываются жуткие духовные и физические страдания балканских коммунистов, попавших в застенки. В одном из эпизодов, когда их пытают хорватские националисты, утверждается: «Сострадание к палачу — естественное, пожалуй, состояние узника, который принял свой крест добровольно, ибо верит в победу своей идеи и считает тех, кто ей противостоит, людьми жалкими, слепыми и несчастными…»
Через упоминание умственной несостоятельности глубоких инвалидов подчёркивается физическое превосходство говорящего и его предполагаемых соратников или оппонентов. В решении элементарных задач у них явное преимущество по сравнению с убогими страстотерпцами. Видимо, сказался веками укоренявшийся в коллективной памяти ущербный стереотип мышления: «Незрячий — значит, тупой!»
В другом драматичном сочинении Юлиана Семёнова — «Приказано выжить» — сконцентрирована пронзительная правда тихого подвига самопожертвования. Наверное, нужно подчеркнуть, что там ещё причудливее применяется универсальность толкований «слепецких выражений». Их смысловое разнообразие, в основном, не связано с потерей возможности получать зрительную информацию.
В двух фрагментах оголтелость рейхсминистра противопоставляется предусмотрительности опытного разведчика. Судите сами: «Пропаганда Гелена слишком осторожна. Смелее называйте вещи своими именами. — Советовал Геббельс. — Русские обязаны подчиняться! Они не умеют мыслить и должны стать слепыми исполнителями наших приказов…» Через несколько страниц молодой генерал от шпионажа заявил своему влиятельному отцу: «Ныне лишь слепцы из партийного аппарата Бормана повторяют завывания доктора Геббельса. Мы — люди армии и должны думать о будущем…»
Даже шеф гестапо Мюллер, готовясь к бегству в Латинскую Америку, сетует: «Чёрт меня дёрнул связать себя с Борманом. Он же слеп, как и его хозяин! Наш хозяин… Не оттирай себя, ты же был в доли. Нечего теперь… Но ведь Борман действительно слеп, потому что русские никогда не станут с ним говорить. Это — азбука. А вдруг станут?»
Наконец, Штирлиц, убеждая американского агента в нацистской форме помочь ему, уверенно говорит: «Крах наступит в течение ближайших месяцев, может быть, недель. Вы же видите отношение ко мне слепцов, которые не выпускают меня с территории этого замка. Меня подозревают так же, как вас…»
Несомненно, удачные эпитеты усиливают эмоциональный эффект от сказанного, хотя вряд ли классик патриотичного жанра преднамеренно нанёс целую серию чувствительных душевных травм маломобильным людям. Скорее всего, в творческом азарте и в спешке он просто не заметил, что употреблял чрезвычайно сомнительные сравнения. Тем самым Юлиан Семёнов продемонстрировал, что ему ничто человеческое не чуждо.
Следует заметить, что в данном романе глагол с интересующей нас основой всё-таки однажды употребляется в прямом значении как определение физического действия, угрожающего фатальной незрячестью. Группенфюрер СС Мюллер, задумав хитрую операцию против побеждающего противника, напутствует своих костоломов так: «Играйте ярость. Торопите его, можете бить, но так, чтобы он мог двигаться! Берегите его ноги, руки, почки и лёгкие. Лицо я вам отдаю в полное распоряжение. Чем больше вы его искалечите, тем лучше, только берегите глаза. Спаси Бог, если он ослепнет или глаза затекут так, что он будет плохо видеть…»
Гестаповцы с упоением допрашивают Штирлица, применяя самые изощрённые методы, но мучителям не удаётся сломить волю разоблачённого советского разведчика и лишить его способности философствовать и создавать логические построения: «Зло рождает добро. Это точно! Я убеждаюсь в этом на себе. Как не поверить? Одно слово — опыт. Ух, ты, как же болит всё тело. Только лица у меня будто бы нет, словно горячий компресс положили. А почему так трудно открывать глаза? Может, доктор уколол в веки, чтобы я не мог больше видеть их лица? Всё равно я запомнил на всю жизнь! Погоди про всю жизнь — не надо. Он бы не стал мне колоть веки. Они бы просто выжгли мне глаза сигаретами. Нет ничего проще. Им, значит, пока ещё нужны мои глаза…»
Полковник Исаев наконец-то может себе позволить думать по-русски. Максима Максимовича, а точнее Всеволода Владимировича, в горячечном бреду буквально преследуют гениальные строки Александра Сергеевича: «Как это у Пушкина: «Не дай мне Бог сойти с ума. Уж лучше посох и сума…»
Маститый прозаик, приводя рифмованный словесный портрет калики перехожего и не называя его впрямую, настойчиво включает в повествование образ христорадника. Что-то не припомню, чтобы в каком-либо произведении дважды цитировалось одно и то же двустишие отечественного гения, которое сродни строкам опального слепца Рудаки тысячелетней давности: «Те изменились времена, и сам я изменился. Дай посох! С посохом, с сумой должны брести седые!»Видимо, данное сложное построение понадобилось для нагнетания фабульной напряжённости. Лирические утверждения перекликаются с известным изречением: «Незрячесть мыслей хуже утраты зрения…» Им под стать и народная мудрость: «Если Бог захочет наказать за великие прегрешения, то отнимет разум!» Пожалуй, именно безумие и слепота пугали наших предков больше смерти. Вот и мнимый Штирлиц не хочет: «Существовать сломанным психопатом с отсутствующими глазами…»
Обратите внимание на то, что существительное множественного числа, называющее важнейший орган чувств, не имеет дополнительных трактовок. Подобная однозначность относится к тексту в целом. Эта тенденция просматривается и в творчестве Ольги Берггольц. В трёхтомном собрании сочинений блокадницы не затерялось и стихотворение с чрезвычайно традиционным названием «Слепой». В нём есть такая знаменательная строфа: «Но предсказанья ни к чему, и некому сказать, что смерть одна вернёт ему небывшие глаза…» Поэтесса с искренним трепетом и жестокой откровенностью рассказывает о будничном героизме и беспримерной стойкости ленинградцев, о запредельности человеческой воли и боли, которые были накрепко слиты в единое целое. Натурализм обречённости до сих пор наотмашь бьёт по обнажённым нервам восприятия.
В настоящее время интерес к проблемам уважительной словесности не утихает. Смысловое разночтение некоторых терминов и фраз по-прежнему будит воображение. Иногда встречаются занятные изречения. Вот одно из них: «Судьба не слепа, а избирательно незряча!» — Заявляет некий афористичный блоггер Юрий Татаркин. С этим бессмысленно спорить.
Наверное, активным членам ВОС наиболее близка позиция современного фантаста Романа Злотникова, высказанная им в книге «Царь Фёдор — ещё один шанс»: «Человек должен и имеет право зарабатывать себе на жизнь. Если же он начинает своё пропитание, да и любые иные блага, получать без усилий, он становится убогим… Недаром те из увечных, парализованных, одноногих, слепых, которые не хотят считать себя неполноценными, никчёмными, выкинутыми из жизни людьми, яростно пытаются найти себе дело, занятие, то есть работу, и только лишь за исполнение её согласны получать вознаграждение. И не важно, что это: параспорт, рисование картин с помощью ног или рта, просто ручная сборка на ощупь слепыми электрической арматуры… Именно то, что они зарабатывают, делает их настоящими людьми…»
Подлинный писатель является неотъемлемой частью народа, на языке которого творит, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Действительно, он становится выразителем культурной сущности своих соотечественников. К сожалению, со стороны основной части населения наблюдается дремучее недопонимание чужих проблем, что достаточно типично, можно сказать, привычно для социума. Поныне рискованные недоразумения филологического характера нередко провоцируются литературно-художественными или научно-исследовательскими, журналистскими или ораторскими штурмами. В свою очередь, они сопровождаются взрывами негодования или презрительного отторжения, которые чреваты опасными конфликтами, порой перетекающими из гуманитарной плоскости в физические столкновения. С толерантностью у нас пока плохо!
Как жаль, что истина опять
Рождает в немощных обиду,
Что ж, не показывая виду,
Её приходится глотать.
Минувших лет забытый сор
И переносные значенья
Роняют мозг в ночные бденья,
Давая творчеству простор.
Владимир Бухтияров
ПОЭЗИЯ
Александр Лебедев,
Краснодарский край
***
Ведут беседу среди ночки
Вновь Муза и моя душа.
Их разговор ложится в строчки
На лист бумаги не спеша.
Внимая смыслу диалога,
Свои стихи творю я вновь.
О красоте, про жизнь и Бога,
Надежду, веру и любовь.
Про то, что закипит сиренью
Весна, соблазнами греша.
А помогают их творенью
Мне Муза и моя душа.
Рассвет. Уходит ночь куда-то,
Пишу стихи я в тишине.
Ведь всё же, может быть, когда-то
Понять приятно будет мне,
Что ночь не зря уходит эта,
Что тронут чью-то душу вновь,
Своим теплом стихи поэта —
Про жизнь, природу и любовь.
***
Цветущий сад, ручей, бегущий с гор,
Зелёный лес, родник, что у опушки,
Полей пшеничных золотой простор,
Трель соловья, гадание кукушки,
И в синем небе радуги дугу,
Что после ливня летнего повисла,
Мою Кубань, цветы, что на лугу,
И землю ту, что от дождя раскисла,
И первый луч в малиновой заре,
Закат, что прячет солнце виновато
На склоне дня в небесном янтаре, —
Всё это в жизни видел я когда-то.
Как рассказать об этой красоте
Тем, кто не видит с самого рожденья?
Как им увидеть в полной темноте
Свой новый день во время пробужденья?
Они услышат пенье первых птиц,
Прохладу, свежесть ощутят при этом.
Но как ни поднимать бы им ресниц —
Не любоваться розовым рассветом.
Не так уж плохо всё в моей судьбе.
Хоть в жизни рок судьбы меня обидел,
Могу легко представить всё себе:
Ведь я же это всё когда-то видел.
Да, мир цветной, красивый и большой
Своим слепым мне не окинуть взглядом.
Я слеп глазами, но не слеп душой,
И значит, я не хуже тех, кто рядом!
***
Листопад, золотой листопад,
Листья в вальсе осеннем кружатся,
Что-то шепчут в тиши и на землю ложатся,
Словно пламенем ярким горят.
Листопад, золотой листопад,
Вот и радует вновь «бабье» лето.
Но завоет в душе, словно спряталась где-то,
Золотая тоска невпопад.
Листопад, золотой листопад,
Это грустное чудо природы.
Золотым листопадом уносятся годы,
И никак не вернуть их назад.
***
В небесах чуть заметная просинь,
Журавлей клин, прощаясь, трубит.
Вновь колдует красавица осень,
Нежно струны души теребит.
Ярко красками всюду играет,
Манит в рощу под пёстрый шатёр,
Где холодным огнём догорает
На деревьях прощальный костёр.
Наслаждаясь осенним свиданьем,
Я, как в сказке, стою в тишине,
И природа своим увяданьем
Нагоняет печаль в душу мне.
Тихо падают листья с берёзы,
Клён роняет листву не спеша,
Будто капают осени слёзы,
И в печали томится душа.
